LAST NIGHT (2010)
- Jo, hazır mısın? - Bebeğim, hayır. Ben...
Evet, hazırım. Neden bir şeyler atıştırmıyorsun?
Jo, çok geç kaldık zaten.
Şarabı aldın mı?
Kaza yapsak gözünü kaybedebilirsin.
Bugün değil.
Nasıl gidiyor?
İyi.
Teşekkürler.
Şarap nerede?
Dur, bekle.
Selam.
Harika görünüyorsun, bebeğim.
Seni seviyorum.
- Sarah'dan bahsediyorsun. - Söylemedin mi?
- Birazdan görüşürüz. Herhalde konuşmasını bitirmiş olur. - Çok sağ ol.
Barbara, merhaba. Bizi çağırdığınız için teşekkürler.
- Üst kata uğra, konuşalım. - Tamamdır.
- Ne zamandır birlikteydiniz? -3 ay.
3 ay oldu mu şimdiden?
Bence Pazartesi günü için toplantı ayarlamalıyız.
- Yarın ne yapacağız? - Sarah'yı sevmemişsindir kesin.
- Seviyordum. Sevdiğimi söylemiştim. - Bence ciddi değildin.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
- Neden çok zor? - Havaya girmen lazım biraz.
- Merhaba! - Selam!
- Seni görmek harika. - Bizi davet ettiğiniz için teşekkürler.
- Andy. - Stewart.
- Michael yeni kitabından bahsetti. - Hep bahseder zaten.
- Muhtemelen haklıdır. - Ben mi bilmiyorum?
Gidip mekana bakayım. Yemek yiyin. Geleceğim.
- Benden nefret ediyor. Kesin kovacak. Eminim. - Her hafta aynı şeyi söylüyorsun.
- Ama doğru bu. - Son iki yıldır kovmadı.
- Doğru zamanı bekliyordur belki. - Siz yokken Lucy'i dolaştırayım mı?
- Evet, harika olur. - Michael nerede yahu?
İşte orada.
Gel, yanına gidelim.
- Sohbet ederiz. - Evet... önce tuvalete uğrayacağım sanırım.
Tamam.
Neredeydiniz? Stewart bana baskın yaptı.
İki haftadır konuşmuyorduk, eşiyle konuşurken gördü.
- Merhaba. - Selam.
- Laura, bu benim Joanna'm. - Merhaba. Memnun oldum.
Bu Laura. Yeni tasarımcımız.
Sonunda taşınabildiğimize sevindim. Michael yazar olduğunu söyledi.
- Evet. - Kitabını almak istiyorum.
- Çok hoş. - Bakın. Tanrım. Neil yine Synthia'nın yanında.
- Başaramayacak. - Evet, bir türlü öğrenemedi.
Neden ki? Yakışıklı adam.
- Sen neden reddettin peki? - Lafın üzerine geldi.
- Selam, Neil. - Merhaba, millet. Joanna!
- Uzun zaman oldu. - Şanssızlık. -Neden?
Az önceki sohbetinizi gördük.
- Belli oluyor muydu? - Oluyordu.
- Hala Synthia'yı istiyorsun, öyle mi? - Kıskandın mı?
- Kadın kimin nesiymiş? - Stewart işe aldı.
İyi biri gibi.
Yeni projede bizimle çalışıyor.
Elbette.
Bana biraz daha şarap getirebilir misin?
- Selam. - Merhaba.
- İçki ister miydin? - Beyaz şarap, lütfen.
Sizinle iş yolculuğu yapıyor mu?
Evet.
Geçen ay Michael ile Los Angeles'da mıydı?
Sigaraya mı başladın?
Pek kederlenmiş görünmüyorsun.
Sorun nedir?
Hiç.
Bir sorun olduğu belli.
- Güzelmiş. - Kim?
- Hiç bahsetmediğin kadın. - Laura mı? -Evet, Laura.
Onu sorunca ''her neyse'' demiştin.
Hatırlamıyorum.
- Los Angeles'ta birlikte olduğunuzu söylemedin. - Birlikte değildik. Sadece iş yaptık.
Michael, yüzüme bak.
Dün geceden önce onunla ilgili hiçbir şey söylemedin, biliyorsun.
Gerek duymadım.
Ne olacağını sanıyordun?
- Anlamayacağımı mı sandın? - Neyi anlamaktan bahsediyorsun?
- Korkunç bir yalancısın. - Doğru olduğu içindir belki.
Birbirinizden hoşlanıyorsunuz. Elbette söylemezsin.
- Nereden çıktı bu? - Gözlerimden, Michael.
Bütün gece konuştuğun tek kişi oydu.
-Ne kadar şarap içtin, Jo ? -İki kadeh içtim. Sorun mu var?
- Daha çok içtin. - Nesin sen, alkol polisi mi?
Çıkarken şarabı almamamız gerektiğini biliyordum.
- Nedenini sormana gerek yok. - Şaka yapıyorsun, değil mi?
Çok ciddiyim, bebeğim.
Michael, daha boktan bir konuşma yapamazdın.
Güne 11 saat çalışıyorsun. Haftada 6 gün. Yani 3 ay boyunca...
...o kadınla haftada 60 saat mi geçirdin? - Ne yapmışım ki?
Telefonumu kontrol et, Jo.
- E-postalara bak, fişlere bak. - Herkes uyanık, Michael.
Senden hoşlandığını söyledi mi?
Belki bir iki kez.
- Konuşmanın oraya gelmesine izin vermedim. - Ama denedi, değil mi?
Los Angeles'da birlikteyken denedi.
Saatlerce çalıştığın insanları bile tanımam ben.
Gidip saatlerce dönmüyorsun.
Sürekli.
Sana benden şüphelenmen için bir neden verdim mi hiç?
Bu gece pencereden dışarı baktım ve görmem gerekmeyen bir şey gördüm.
- Kendine hakim olamadın mı? Ne yapıyorsun ulan? - Şarj aletini takıyorum.
- Neden bu prizi kullanıyorsun? - Neden dergilerden Berlin Duvarı örüyorsun?
Yanlış bir şey yapmadım ben.
Bahane arıyorsun.
Seni affediyorum.
Affederdim.
Bu ne demek?
Ne demek o?
Yarın seninle Philadelphia'ya gelecek.
Çünkü Monroe projesinde birlikteyiz.
Ne var? Ne bakışı o?
- Üzgün bakış, Michael. - Hiçbir şey dönmüyor.
Sadece iş yapıyoruz.
Onu beğendiğin için seni suçlamıyorum. Kadın...
...güzel bir kadın.
Ve...
...bağ kurulması çok doğal.
Beni ne için suçluyorsun peki?
Kabul etmediğin için.
Ettim işte.
Yanlış bir kelime kullandım.
Öyle demek istemedim.
Beni köşeye sıkıştırıp bir şeyi kabul etmemi söylüyorsun...
...sonra söylediğim ilk lafa alınıyorsun ve koltukta mı uyuyacaksın?
Tanrı aşkına!
Ben yanlış bir şey yapmadım, Jo.
Özür dilerim.
Ne için?
Emin değilim.
Seni seviyorum.
Yatağa gel.
İstemiyorum.
Mutfağa gel.
- Yemek bu işi çözmeyecek. - Sen öyle san. Hadi.
- Domates var mı? - Yok.
- Nasıl istersin? - Kafana göre.
Sen...
- Ne oldu? - Hiç. Sana kızgın olduğumu hatırladım.
Kendi kendine kızıyorsun.
Danny evlenme teklifi etmiş. Evet!
- Ne cevap almış? - Sence? Kabul etmiş tabii.
- Şaşırmış mı? - Evet. Başka eve taşınacağını söyleyeceğini sanmış.
- Annen aradı. - Biliyorum, konuştuk.
Aralık'ın ikinci haftası için anlaştık.
- Londra'ya gidebilir miyiz? - Olur.
- Tren kaçta? -8:00.
- Bu saatte uyanık olmamalısın. - Trende uyurum.
- Yol bir saat sürecek. - Toplantıda uyurum.
- Yarın ne yapacaksın? Bugün? - Düzenlemeleri bitirmeliyim.
- Kızlarla mı? - Evet. 100 kelime kaldı.
Güzel. Sonra kitap üzerine çalışırsın ben yokken.
Joey, özür dilerim.
Bahsedilecek bir yanı olsaydı gerçekten bahsederdim.
- Michael, Los Angeles'da bir şey yaptınız mı? - Hayır.
- Yemin et. - Yemin ederim.
Olmadı.
Yumurta pişmemiş.
Çok mu erken evlendik sence?
Ne?
Neden düşünmüyorsun bunu?
Çünkü gerek yok.
Erken evlendiğimizi düşünmüyorum çünkü ondan önce 4 yıl birlikteydik.
Ama ortasında ayrılmıştık.
Neyse, ne kadar sürdüğünden değil, ne zaman evlendiğimizden bahsediyorum.
Okuldan yeni mezun olmuştuk.
Sence aramızdakiler hala aynı mı?
Bence daha iyi.
Söylediklerini kulağın duyuyor mu?
Ne?
Aynı fikirde olmadığımız için ne dediğimi bilmiyor muyum?
Öyle düşünüyor olamazsın.
- Düşünüyorum. - Nasıl?
Pazar gecesi. İki hafta önce. Harikaydı.
Ve dün gece. Aramızda özel bir bağ var.
Ne yaşarsak yaşayalım.
Buraya gel. Üşüdüm.
- Koşu ayakkabılarını aldın mı? - Hayır.
Teşekkürler!
- Yazmayı deneyecek misin? - ''Denemek'' güçlü bir kelime.
Hayır, değil.
Çoktan geç kaldım.
Sonra görüşürüz.
Joanna.
-Alex, sen... Burada ne arıyorsun ? -İş için geldim.
Buna... Buna inanamıyorum!
Evet, uzun zaman oldu. Nasılsın?
İyiyim! Burada olduğuna... Burada olduğumu nereden bildin?
- Seni takip ediyorum. - Ciddiyim ben.
Ben de.
Noel kartlarında adresin de yazıyordu ya.
- Ya taşınsaydım? - Taşınmamışsın.
- New York'ta ne kadar kalacaksın? - Yarın gidiyorum. Toplantıya geciktim.
- Benim için vaktin var mı? - Evet.
- Evet, elbette. - Güzel.
- Öyleyse seni arayacağım, tamam mı? - Tamam. Bekle, numaram var mı?
Değiştirdin mi?
-Hayır. -Öyleyse arayacağım.
Dur.
4 yıldır aynı yerde uyumaktan kaynaklanıyor olmalı.
Uykusuzluk sorunları çektim.
- Çocuklar, kontrol bu tarafta. - Tamam.
Michael, kontrole gireceğiz.
Komik. Ben istediğim yerde uyuyabiliyorum.
- Öyle mi? - Evet. Burada bile uyuyabilirim.
- Burada mı? -64722.
Santral.
''Santral. ''
- Günaydın, nasıl yardımcı olabilirim? - Oda ayırtmıştık.
- Adınız, lütfen? - Michael Reed.
Alo?
Evet. Halüsinasyon gördüğümü sanıyordum aslında.
Evet, harika olur.
Tamam. Hayır, orada buluşuruz.
Tamam öyleyse, görüşürüz.
- Çok güzelsin. - Teşekkürler.
- Sabah ev kıyafetleriyleydim. - Yine de harikaydın.
Oturalım mı?
Farklı görünüyor muyum?
Hayır.
- Yaşlı hissediyorum. - Değişmemişsin.
Kokun değişmemiş.
Senin de.
Tamam. İçecek bir şeyler alalım.
İki votka martini lütfen. Buzlu. Zeytin de olsun. Teşekkürler.
- Öyle gece bir daha yaşanmaz. - Biliyorum.
- Son görüştüğümüzde... - Yarışmıştık.
İçki yarışı.
-Nerdeyse... -İki yıl önceydi.
Doğru... İş nasıl? Kitap?
Bilmem. Bitti ama.
Öyle mi?
- Harika! Okuyabilir miyim? - Elbette.
Fransızca'n var mı?
Tamam, harika. Erkenden içmeye başlayalım öyleyse.
Tercüme neredeyse bitti. Okursun.
- Paris nasıl? - Asıl sen nasılsın?
- İyiyim. - Senin işin nasıl?
Serbest çalışıyorum.
Moda için yazıyorum, iyi gidiyor.
Fena değil.
- Nerede kalıyorsun? - Burada.
Güzel.
Konusu uzun süre sen olmuştun.
Hadi, garip hissediyorum.
- Bir şeyler içtiğimiz için mi? - New York'ta olman.
Neden?
Çünkü buraya ait değilsin.
Teşekkürler.
Sayılır bir şey söyle.
-Seni görmeyeli uzun zaman oldu. -Özel bir şeyleri kast etmiştim.
Bu epey özel.
İlişkin var mı?
Kadından bahset.
- Mutlu bir birlikteliğimiz var. - Ne kadardır?
- İki ay. - Epey olmuş.
- Senin için öyle mi? - Onu kast etmemiştim.
Seni görmek güzel.
Martini sağ olsun.
bu kadar...
...araştırmaya açık değildi ama yeni nesil solar paneller sayesinde...
...elektrik üretimi epey arttı. Michael'ın üzerinde çalıştığı projeler var.
Şu anda otellere satış yapılıyor, seçenekler bol.
Bizce büyük bütçe ayırılabilecek bir yatırım.
- Kesinlikle. - Stewart ile konuştum, 3 ay...
...içinde bitirebileceğinizi söyledi. - Sorun olmaz.
Haftaya başlarız, bu ay içinde bitirebiliriz bile.
- Zamanlaman yanlış. - Neden? Boşanıyor muydun?
Hayır.
Öyleyse?
Hayatımda olmana alışmam mümkün.
Seni uzun süredir düşünüyorum.
Beni düşünüyor muydun?
İşler yolunda gitmediğinde hep seni düşünürüm.
Yolunda gitmeyen neydi?
- Gitsek iyi olur. - Nereye?
Odama.
Şaka yapıyorum!
Birileriyle yemeğe gideceğim. Şu büyük yayınevini satın alan adamı biliyorsun.
- Benimle geliyorsun. - Hayır, gelmiyorum.
- Neden? - İş yemeğine mi?
Hayır, hiç de bile.
Uzun zamandır tanışıyoruz, arkadaşız. Onu çok seversin. Eşi de gelecek.
Hayır, rahat hissetmem.
Yarın gideceğim.
Seni göremiyorum. Hadi, iki yıl olmuş. Bir gece bile çıkmayacak mıyız?
Michael şehir dışında.
Hesabı halledeyim.
Saat geç değil, bir şeyler içelim mi?
Pek istemiyorum. Yarın erken kalkacağız.
Bu gece rahatlamak için iyi bir neden değil mi?
- Bence pek rahatlatıcı olmaz. - Emin misin?
Eminim.
Sunuma eklemek istediğiniz bir şey varsa erken buluşalım.
- Kesinlikle. -30 dakika erken buluşalım öyleyse.
Manzara nasıl?
İyi.
- Yemek için teşekkürler. - Yarın görüşürüz.
İyi geceler.
- İçesim var. - Hayır, ben gelemem.
- İstemediğini söylemiştin hem. - Evet, Zack ile istemiyorum.
Sen içer misin?
- Elbette, içerim. - Cidden mi?
-Dün gece pek uyumamıştın -İyiyim.
Sabah görüşürüz.
Annen nasıl?
Daha iyi, teşekkürler.
- Alex! - Merhaba!
- Nasılsın? - Harikayım! Seni görmek çok güzel.
- Joanna, bu Sandra. - Merhaba.
Selam.
Joanna, Truman. Truman, Joanna.
- Nasılsınız? - İyiyiz! Sen nasılsın?
Tanrım, çok güzelsin.
- Teşekkürler! - Ciddiyim, şuna bak.
- New York'ta biriyle birlikte olduğunu bilmiyordum. - Hayır, sadece iyi arkadaşız.
Ama yatıyor musunuz?
Hadi, şaka yapıyordum. Tamam. Merak da ettim ama henüz böyle...
...bir soru için çok erken. - O istemiyordu, ben de zorlamadım.
- Yatmıyoruz. - Tamam!
Teşekkürler!
Nereden tanışıyorsunuz?
Sen anlat.
Paris. Ben hikaye yazıyordum,
ortak bir arkadaşımızla yemek yedik. - Ne zamandı?
4 yıl kadar önce.
- Şarap içelim. - Ben de şarap istiyorum.
Joanna, ne yazıyorsun?
- Makaleler. Serbest çalışıyorum. - Kitap yazıyor.
- Harika bir tane yazdı bile. - Soyadın nedir?
- Reed. - İlk kitap tutmadı mı?
Şanssızlık. Kötü bir yayımcıya gitti.
Bence hak etseydi tutardı.
- Mütevazilik yapıyorsun. - Hayır. -Evet.
- Keşke. - Tamam, 10 tane daha sorum var.
- Spesiyal ister misiniz? - Evet.
Bir tane daha ister misin?
Yeşilli adam giderse bir tane daha içerim.
Neden?
Bir dönem hayatımı başka şeylerin olup olmamasına göre yaşadım.
Mesela...
Mesela annem kürk giyinse ve altına asker pantolonu giyse...
...onunla otobüste konuşmazdım. Ama sadece pantolon giyse...
...konuşurdum.
Yaptıklarının sorumluluğunu almak güzel.
Aynen.
Ya şimdi?
Kalıntılar olduğu kesin.
- Bir tane daha içeceğim. - Tamam.
Ama burada değil.
Tamam.
Hayatım boyunca bir sürü gelişigüzel şeyle karşılaştım. Saçma mı sizce?
- Evet. - Hayır.
Bana mantıklı geliyor çünkü seni tanıyorum.
- Joanna! - Maggie! Merhaba.
Seni tanıyamadım. Ne yapıyorsun?
- Yemek yiyoruz. - Michael nerede?
Şu anda şehir dışında.
Peki...
Beni ararsın.
Tamam, ararım.
- Afiyet olsun. - Teşekkürler, güle güle.
Yakın arkadaşın mı?
Sizi tanıştırmadığım için çok özür dilerim.
Belki isimleri hatırlamıyorsundur.
- Ben bazen unutuyorum. - Ben de unuturum.
Hafıza meselesi.
- Michael kim? - Kocam.
Tanrım, çok güzelmiş. Ben neden bundan almadım?
Eşinden bahset.
Nereden çıktı?
Bilmem, çıktı işte.
Harika biri.
Sen şehir dışındayken neler yapıyor?
Şehir içindeyken yaptıklarımın aynısını.
Bu gece ne yapıyor?
Bilmem.
- Onu aradığını sanmıştım. - Aradım, ama...
...görünce arar herhalde.
Ne zamandır evlisiniz?
3 yıl.
Ondan önce bir süre birlikteydiniz, değil mi?
Evet, kolejde tanıştık.
Genç tanışmışsınız.
Evet, öyleydi.
Tuvalete gideceğim. Barda buluşuruz.
Rüya dünyasında... Bu kimin telefonu?
Afedersiniz, benimki. Michael arıyor, izninizle.
- Alo? - Selam.
- Neredesin? - Dışarıdayım.
Bir şeyler yiyorum. Günün nasıldı?
- Benimki mi bozuk, seninki mi? - Seninkidir. Ben iyi duyuyorum.
- Ne? - İyi duyuyorum dedim.
- Günün nasıldı? - İyiydi, normal işte.
- Bildiğin gibi. - Anladım.
Dışarıda mısın?
Tuvaletteyim.
-Görüşmler devam ediyor. -Tamam, bittiğinde beni ararsın
Tamam.
- Seni seviyorum. - Ben de seni. Hoşçakal.
Masaya dönünce yemeği yerinde bulmaya bayılıyorum.
- Ne zamandır evlisin? -3 yıl.
Çocuk var mı?
- Sizin? - Yok.
Hiç istemedim. Bu yüzden...
...ilk eşimle boşanmıştık. - Evlenmeden önce istemiyor muydun?
Elbette istemiyordum. Sanırım...
...evlendikten sonra değişeceğimi düşündü.
Ama insanlar değişmez.
Bebek odalı bir eve taşınmamızdan anlamalıydım.
Bir sürü şey düşündüm aslında.
Bu konuya girmemem gerekir aslında...
...ama gireceğim.
Los Angeles'da hep birlikte bara gittiğimizde...
...küçük koltuklara oturduğumuzda Jeff yanımıza oturmak istemişti,
sen de kenara kaymıştın.
Elinle bir şekilde...
...bacağıma değdin diyelim.
Bunu bilerek mi yapmıştın?
Dikkatli olmak zorundaydım.
- Çünkü kıpırdamıştın. - Kıpırdamadım.
Kıpırdamazdım.
- Evliyim ben. - Biliyorum.
Yine de iyi hissettim.
- Çok utanç verici. Teşekkürler. - Hayır.
- Ciddiyim. Aslında daha iyi ama olsun. - Anlatmak istediği şey...
...tatili çok sevdiğim. - Ben de. Bir yerimiz var...
...ve yılda bir ay gidiyoruz. Harika.
- Bahsettiğin insanlar bunlar. - Ne zaman?
Paris'teydik ve sen dönene dek kuzenin senin evde kalıyordu. Sen Patrick.. .
...ve arkadaşlarıyla birlikteydin. - Evet. Onlar.
Cidden! Tanıdık gelmiştiniz zaten.
Çok komik.
Ya sen evli olsaydın?
İstatistiklerle pek alakam yoktur, ama...
...muhtemelen fark etmezdi.
Mutlu musun?
Ne konuda?
- Evliliğinde. - Evet.
Çok.
- Mutluyken de baştan çıkartılabilir insanlar. - Biliyorum.
Sana da olmasına şaşırdım.
Evlendikten sonra hiç başkasıyla oldun mu?
Hayır.
Olmak istedin mi?
Ne oldu?
Joanna'yı düşünüyorum.
Yapmadığın için pişman mısın peki?
Yapsaydım daha çok pişman olurdum.
Sen hiç kimseyi aldattın mı?
Aldatmak.
Yaptın mı?
Hayır.
Prensip meselesi falan değil.
Hiç istemedim.
Alex. Bir tane içeceğim.
Benim de ihtiyacım var, evet.
- Senin de istediğini biiyorum. - Hayır, istemiyor. O bana arkadaşlık edecek.
-İstiyorum.Evet. -Öyle mi?
Peki, öyleyse size iyi geceler.
Bu bir tuzak. Biliyorum.
Alex'i en son ne zaman görmüştün?
- İki yıl önce. - Yani Helen'ı tanımıyorsun.
- Helen mı? - Alex'in Paris'deki kız arkadaşı.
Bu tarz şeyleri... Günlük haberleri paylaşmayız pek.
Nadir konuşuyoruz.
İyi bir kız. Evleneceklerini sanmıyorum, ama...
Alex'in evlenmek istediğini de sanmıyorum.
Yalnız bir ruh gibidir.
-Kocan nerede peki? -İş gezisi için Philadelphia'da.
- Ne iş yapıyor? - Emlak reklam tasarımcısı.
Ama sormak istediğin soru bu değildi bence.
Değildi.
- Devam et. - Normalde fazla ileri giderim.
- Dinliyorum. - Eşin Alex'i tanıyor mu?
Hayır.
- Onu sevdiğini biliyor mu? - Hayır.
- Fazla ileri gittim mi? - Evet, belki ama sorun değil.
Neden anlatmadın?
Sanırım... böyle şeyleri öğrendiğinde bir daha unutamıyorsun.
Yani öyle bir şey olduğunu kabul ediyorsun.
- Yüzleşiyor musun? - Evet.
- Yapmasan seni affeder miydi? - Affetmeyeceğini biliyorum.
Bu seni durduruyor mu?
Biraz.
- Alex ile ne kadar birlikteydiniz? - Pek birlikte olduk denemez aslında.
Ayrılıyorduk sürekli.
Kocana bu geceden bahsetmeyi düşünüyor musun?
Bilmiyorum, gece henüz bitmedi.
Son geldiğimizde yanlış arabaya bindiğini hatırlıyor musun?
- Hatırlamıyor musun? - Ne zamandı? Tanrım, hadi. Bizimle gelin.
- Evet, hadi. - Kahretsin. Luci.
- Kim? - Arkadaşımın köpeği. Gezdireceğimi söylemiştim.
- Nerede peki? - Arkadaşın evinde.
Partiden kaçmak için mi söylüyorsun bunu? Ben anlarım.
New York'a en son ne zaman geldin?
-9 ay kadar önce. - Neden haber vermedin?
Yalnız değildim.
- Andy yemek pişiriyor mu? - Hayır.
Takımları geçen yıl almıştı, kullandığını sanmıyorum.
- Genelde ben yapıyorum. - Neden yazmıyorsun peki?
Yazıyorum.
Neden yazmıyorsun? Kitabından bahsediyorum.
Editörüme göre şüphelerimi yenmem gerekiyormuş.
Ne şüphen var ki?
Her konuda.
Yazmaya başladığımda kurduğum bütün cümleler, düşünceler ve...
...fikirler yenilerini açıyor ve karmakarışık oluyor.
Önceki seferde de böyle değil miydi?
Hayatın boyunca aynı şeyleri yapamazsın.
Yeni şeyler yapmak zorundasın.
Yazmak da farklı, biliyorsun. Ne istersen yazabilirsin.
Ya da hiçbir şey.
-Şüpheler senin işini bitirebilir. -Öyle değil mi?
Bilmiyorum.
Şüphenin nesi var? Biraz daha şüphe işime yarayabilir.
- Şüpheleniyorum işte. - Faydasını görüyor musun?
Kesinlikle.
Teşekkürler.
İlk kitabın çok güzeldi, Joanna.
Şu anda bu mutfağı bozmuş olabilirsin.
Nasıl?
Burada olarak.
Sürekli buradayım ama sen hiç olmadın.
Tamam.
Neden ayrıldığımızı hatırlatır mısın?
-Coğrafya. -İnsanlar uzak ilişkiler yaşıyorlar.
Ben yaşamam. Sen de yaşamazsın.
- Ve zamanlama. - Ayrılmıştık.
Geçici olarak. Teknik olarak. Ne olarak olursa artık.
Barışmıştık. Hem de uzun süre görüşmemiştik.
- Sonra o geldi. - Yani önce o geldiği için mi evlendin?
Evet. Ve onu seviyorum.
Seni de seviyorum ve gerçeği söyleyebilmemi seviyorum.
Ve... inanç ve sadakati de seviyorum. Hepsini.
Peki bunu?
Bunu mu?
Bunun kendi başına tam olarak ne olduğunu bilmiyorum.
Bunun bir şey olmasının nedeni, sen, evliliğim ve senin ''olaylarınla'' alakası olması.
Andy'nin içecek bir şeyleri var mıdır?
- Benim ''olaylarım'' nedir? - Hiçbir şey. Abartıyorum.
Devam etseydik bitecekti diye düşündüm.
Bağımızın güçlü olmasının nedeni birbirimizi yeni tanımaya başlamamızdı,
doğru değildi diye düşündüm. -İstemiyordun.
-İstiyordum. -Öyle mi?
2 aylığına Paris'e geldim.
- Bunu bana karşı kullanma. - Hiçbir şeyi kullanmıyorum.
Kitap bitiriyordum.
Senin ne anlama geldiğini anlayacak vaktim yoktu.
Benimle vakit geçirmek istemenden anlaman gerekirdi.
- Tanrım. Önemi yok. - Benim için var.
Seni burada görmek zorunda olan benim.
Andy'nin evindeki fotoğraflarda seni görmek zorunda olan benim. Bu hayatta.
Ne?
Michael konusunda emin olmak için bana mı ihtiyacın vardı?
Hayır.
Hayır, öyle bir şey değil.
Bence...
Belki de hiçbir şeyin değişmesini istememiştim.
Her şey... her şey değişir ama bu hala değişmedi.
Baksana. Değişmiş mi?
Seni bu sabah gördüm, ve...
Ve uyuyamadığım çoğu gecenin ortasında. ..
...hala seni anımsıyorum.
Köpeği gezdireceğim.
Anahtarlar, Alex. - Sende olduklarını sanmıştım.
Değiller.
- Bende de değil. - Evde mi bıraktın?
Evet.
Birilerine basalım mı?
Caroline'ı arayabiliriz, ama...
Kahretsin.
Burada kalsın. Yarın alırsın.
Gidelim.
Köpek konusu yalan değilmiş!
Gel, makyaj tazeleyelim.
Kocasının en yakın dostunun arkadaşı.
Chris'in bahsettiği kız mı bu?
Bilmem.
Phillip'in nikahında. Lauren ile ayrılmıştın.
Chris'e sende ne sorun olduğunu sormuştum.
Lauren'ı severdim ama bunu çok daha sevdim.
- Çok... çok zeki bir kız. - Evet.
- Ve komik. Harika. - Evet.
Biliyorum.
Ve dürüst.
Kocası yokken seninle görüşmesini saymazsak tabii.
Ama evli.
- Biliyorum. - Hayır, bilmiyorsun. Hiç evlenmedin.
Yeminleri siktir et. Zor olan şey, yılları geri almak.
Kocasıyla yaşadıklarını asla geri alamazsın.
Ve denemeye başladığın anda hepsi bozulacak.
Güven bana.
Yazık olur.
Eminim birlikte 100 günden az vakit geçirmişsinizdir.
Harika bu.
Zeki ol.
Böyle kalsın.
Girdim.
Sıra sende.
İşte.
Hadi.
Çamaşırıyla takılan bir tek ben mi olacağım?
Rahatsız görünüyorsun.
Rahat değilim.
- Dobra olmamayı beceremiyorsun, değil mi? - Çamaşırlarımızlayız. Sanırım bunun için biraz geç.
İlk geceyi hatırlıyor musun?
Hiç düşünüyor musun?
Elbette düşünüyorum.
Eve gitmek istememiştim, beni bir taksiye bindirmiştin.
Fotoğrafçıyla konuştuğumuz geceyi hatırlıyor musun?
- Sarhoştu. - Evet, sarhoştu.
O geceki dansını hiç unutmayacağım.
Gel.
Gidelim.
Hiç aldatıldın mı?
Hayır.
Ben aldatıldım.
Kötü şekilde öğrenmiştim.
Fotoğraf hesabımız vardı. Birkaç fotoğraf için web sayfasına girdim.
Kadının onunla paylaştığı albümü gördüm.
Haftasonunu birlikte geçirmişlerdi sanırım.
Görüntüler beni delirtmişti. Bir tanesi...
...sinirlerimi bozmuştu.
- Sonra ne oldu? - Hayvanlar gibi kavga ettik. Dövüştük.
Çok kızmıştım. Sanırım öyle olmam gerektiğini hissetmiştim.
Ya da üzüldüğüm içindir.
Yine de benimle olmak istiyordu, ben de onunla.
Sonra ne oldu?
Birlikte kaldık.
İlişkimizin en iyi yılını yaşadık.
Sonra?
Öldü.
Üzüldüm.
İçecek bir şeyler ister misin?
Hayır, iyiyim.
Sence yaşasaydı hala birlikte olur muydunuz?
Evet.
Kesinlikle.
Ve yine de senden etkilenirdim. Yine de burada olurdum.
Sabah neye kızdığımı unutmuştum.
Michael ile dün gece iş yemeğine gittik.
İş arkadaşlarından birinden hoşlandığını düşündüm.
- Hoşlanıyor muydu? - Sanırım.
- Bir şeyler mi dönmüş? - Olabilir.
Sanırım olmasına izin vermedi.
- Şu anda Philadelphia'da birlikteler. - Endişeleniyor musun?
- Fazla abartmıyorum. - Neden?
Gecenin 2:00'sinde seninle birlikteydim.
Sabah kalkıp ne yaşayacağını hiç bilmemek ne garip.
80, 90 bin kişiyle karşılaşıyorsun.
Kaza olabilir, her şey olabilir.
Garip.
Ya bu sabah kahve içmeye çıkmasaydım?
Arardım.
Numaram değişmiş olsaydı?
Evine çıkardım.
Michael ne olacaktı?
Neden e-posta atmayı bıraktın?
Çünkü yetmiyordu.
Kaç kez sana yazmamak için kendimle debelendim, biliyor musun?
''Merhaba, Alex. Nasılsın? Neredesin, ne yapıyorsun?''
''Buluşmak ister misin?
Nerede olursa.
Bu cuma, yemek yiyelim.
Görüşmek için. ''
Ne zaman istesen bana dokunabiliyorsun, değil mi?
Hayır, öyle değil.
Beni çektiğini hissetmediğimde dokunamıyorum.
Neden?
Çünkü senden hoşlanıyorum.
Yapamam.
Bunu yaptıktan sonra onun gözlerine bakamam.
Bana başka bir kadınla birlikte olabileceğini söyledin.
Ama bir şey yapmıyor bence.
Ona bizden hiç bahsetmedim.
Hep bir şeyler itiraf etmem gerekiyormuş gibi hissediyorum.
Mesela ne zaman?
Sarhoşken ya da mutluyken. Ya da...
...kavga ettikten sonra ya da işler çığırından çıkınca.
Neden? Kızdırmak için mi?
Kızmaya hakkı yok.
Senden vazgeçtim.
Helen nasıl biri?
Birkaç saatimiz kaldı.
Helen'dan bahsederek harcamak istemiyorum.
Yanıma gel.
Jo.
- Saat kaç? -6:00.
- Laura. - Michael.
Dün geceden bahsetmemize gerek yok.
- Dün gece... - Michael, lütfen.
Yapma.
Olacağını düşünmemiştim.
İkinci kez olmaz.
Çok meşgul olacaksın, değil mi?
Sana bağlı kalabilmek için nelerimi vermezdim.
- Seni bırakayım. - Hayır, yürümek istiyorum.
- Emin misin? - Ona da bana da iyi gelir.
Bunu zor yoldan yaşamayalım, olur mu?
Görüşürüz.
Aşırı tepki göstermiş olabilirim, bunu biliyorum. Seni tanıyorum ve seni seviyorum. Jo.
Andy, ben Michael.
Kaçmam gerekiyor.
- Geldin mi? - Evet. Michael nerede?
New York'a dönmesi gerekiyordu.
- Sorun yok, değil mi? - Evet, evet. Sesli mesaj bırakmış.
Sanırım Stewart onu geri çağırmış.
- Peki. - Ön tarafta görüşürüz.
Joey.
Neden döndün?
Luci'nin burada ne işi var?
- Andy'nin kapısı üzerimize kapandı. - Kimin?
Ben ve Luci'nin.
Ne zaman?
Dün gece. Onu gezdirmeye gitmiştim.
Neden ağlıyorsun, Joey?
Neden döndün sen?
İş erken bitti.
- Sunum bugün olacak sanıyordum. - Biliyorum.
Erken bitirdim işte.
Kavga için özür dilerim.
Evet, ben de.
Bahsetmeyelim, olur mu?
Olur. Güzel bir yemek yiyelim...
...ve yürüyüş yapalım. Güzel bir gün geçirelim.
Olur.
- Gezmek mi istiyor? - Sanırım.
Onu da götürelim.
İyi misin?
Evet.
Seni çok seviyorum.